Dietrich Garstka: Hallgat az osztály - Öt perc néma csend Magyarországért - Wéber Krisztina fordításában

1956. november

Az NDK keleti területén fekvő kisvárosban, Storkowban egy érettségi előtt álló osztály a magyarországi forradalom eseményeitől fellelkesülve, és a tiltott amerikai rádió felhívására a történelem órán öt perc néma tiszteletadással adózik a levert forradalom elesett hőseinek. A végeláthatatlannak tűnő öt percen át a 12. osztály mind a húsz tanulója néma marad, a tanár kérdéseire nem válaszolnak. Spontán és ártatlanul lelkes akciónak indul, azonban óriási politikai botrány kerekedik belőle. A kommunista diktatúra nem tűrhet semmiféle lázadást. Azonban hiába a megfélemlítés, a zsarolás, hogy nem érettségizhetnek le és az ország összes középiskolájából kizárják őket, a diákok összetartanak, és nem adják ki a kezdeményező nevét. Végül családjukat elhagyva Nyugat-Berlinbe menekülnek, mivel ez az egyetlen megoldás számukra – különben vagy börtön vár rájuk, vagy megbélyegzettként, a társadalomból kivetettként kell leélniük az életüket. Egységes összezárásuk a felemelt fej és egyenes gerinc kiállása volt az elnyomó hatalommal szemben.                                          Wéber Krisztina


A mű eredeti címe: Dietrich Garstka: Das schweigende Klassenzimmer 

© by Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin, 2006

Az eredeti német könyv filmfeldolgozása Néma forradalom címen ismerhető.


A könyv megjelenését a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.

Borítótervezés, nyomdai előkészítés: Varga Barna

Nyomda: Vareg Hungary Kft

ISBN: 978-615-6627-02-5

258 oldal

A5, puhaborító


3 840 Ft 4 800 Ft